Impacto do déficit de investimentos para o tratamento da doença de chagas no Brasil: revisão narrativa / Impact of the investment deficit for the treatment of chagas disease in Brazil: narrative review / Impacto del déficit de inversión para el tratamiento de la enfermedad de Chagas en Brasil: revisión narrativa

Objetivo: discutir sobre o impacto do déficit de investimentos para o tratamento da Doença de Chagas no Brasil. Método: trata-se de uma revisão narrativa da literatura realizada nas seguintes bases de dados: SCIELO, LILACS, BIREME e MEDLINE. A amostra final foi composta por 27 artigos científicos publicados entre o período de 2000 a 2020. Resultados: o Brasil é um dos países com maior prevalência de pacientes portadores da doença, porém pouco se avançou em pesquisas nessa área, de modo a repercutir em um baixo incentivo e investimento dos governantes e da indústria farmacêutica para a Doença de Chagas, tendo em vista a doença ser de progressão lenta e o diagnóstico e o tratamento serem tardios. Conclusão: fica evidente a falta de investimento e políticas públicas que possibilitem o diagnóstico e o tratamento precoce da doença tendo como conseqüência um déficit na qualidade de vida dos pacientes.(AU)

Objective: to discuss the impact of the investment deficit for the treatment of Chagas Disease in Brazil. Method: This is a narrative review of the literature conducted in the following databases: SCIELO, LILACS, BIREME and MEDLINE. The final sample consisted of 27 scientific articles published between 2000 and 2020. Results: Brazil is one of the countries with the highest prevalence of patients with the disease, but little progress has been made in research in this area, so as to have a low incentive and investment from governments and the pharmaceutical industry for Chagas Disease, in view of the disease being of slow progression and the diagnosis and treatment are late. Conclusion: it is evident the lack of investment and public policies that make possible the diagnosis and early treatment of the disease with the consequence of a deficit in the quality of life of the patients.(AU)

Objetivo: discutir el impacto del déficit de inversión para el tratamiento de la enfermedad de Chagas en Brasil. Método: se trata de una revisión narrativa de la literatura realizada en las siguientes bases de datos: SCIELO, LILACS, BIREME y MEDLINE. La muestra final consistió en 27 artículos científicos publicados entre 2000 y 2020. Resultados: el Brasil es uno de los países con mayor prevalencia de pacientes con la enfermedad, pero se ha avanzado poco en la investigación en esta área, para tener un bajo incentivo e inversión de los gobiernos y de la industria farmacéutica para la enfermedad de Chagas, considerando que la enfermedad es de progresión lenta y el diagnóstico y tratamiento son tardíos. Conclusión: es evidente la falta de inversión y de políticas públicas que permitan el diagnóstico y tratamiento precoz de la enfermedad con el consiguiente déficit en la calidad de vida de los pacientes.(AU)

Sobrecarga de trabalho em cuidadores de idosos frágeis: revisão integrativa / Overload of work of caregivers of fragile elderly: integrating review / Sobrecarga laboral en cuidadores de ancianos frágiles: una revisión integradora

Objective: to analyze the work overload and its consequences in the caregiver of fragile elderly. Method: it is a descriptive, exploratory study, based on an integrative review, performed in the online databases of the Virtual Health Library: LILACS and SCIELO. The study sample consisted of 14 articles published between 2009 and 2019. A form was used as a data collection tool. Results: the studies emphasize the biopsychosocial burden of labor fatigue, forged in a repetitive daily routine, often for years, with overload of activity in their daily lives, dealing not only with an overload in activities, but also a threat to their health. Conclusion: the care of the family caregiver requires special attention in order to prevent aggravation to his or her health, and the care of dependent elderly people is stressful and entails risk to the physical and mental health of the caregiver.(AU)

Objetivo: analizar la sobrecarga de trabajo y sus consecuencias en el cuidador de ancianos frágiles. Método: Se trata de un estudio descriptivo y exploratorio, basado en una revisión integradora, realizada en las bases de datos online de la Biblioteca Virtual de Salud: LILACS y SCIELO. La muestra del estudio consistió en 14 artículos publicados entre 2009 y 2019. Se utilizó un formulario como herramienta de recogida de datos. Resultados: los estudios destacan la carga biopsicosocial de la fatiga laboral, forjada en una rutina diaria repetitiva, a menudo durante años, con sobrecarga de actividad en su vida cotidiana, enfrentándose no sólo a una sobrecarga en las actividades, sino también a una amenaza para su salud. Conclusión: el cuidado del cuidador familiar requiere una atención especial con el fin de prevenir el agravamiento de su salud, y el cuidado de las personas mayores dependientes es estresante y conlleva un riesgo para la salud física y mental del cuidador. (AU)

Objetivo: analisar a sobrecarga de trabalho e suas conseqüências no cuidador de idosos frágeis. Método: trata-se de um estudo descritivo, exploratório, com base em uma revisão integrativa, realizada nas bases de dados online da Biblioteca Virtual de Saúde, sendo elas: LILACS e SCIELO. A amostra do estudo foi constituída por 14 artigos publicados entre 2009 e 2019. Utilizou-se um formulário como instrumento de coleta de dados. Resultados: os estudos enfatizam o ônus biopsicossocial decorrente do desgastante laboral, forjada numa repetitiva rotina diária incessante, muitas vezes durante anos, com sobrecarga de atividade no seu cotidiano, tratando não só de uma sobrecarga nas atividades, mas também de uma ameaça a sua saúde. Conclusão: a assistência do cuidador familiar requer uma atenção especial tendo em vista a prevenção de agravos a sua saúde, sendo que os cuidados com idosos dependentes são desgastantes e implica risco a saúde física e mental do cuidador. (AU)

Percepções de pessoas em sofrimento psíquico acerca do restabelecimento da trajetória de vida / Perceptions of people in psychological distress about restoring life trajectory / Percepciones de las personas con angustia psicológica sobre la restauración de la trayectoria vital

Objetivo: identificar as percepções de pessoas em sofrimento psíquico acerca da vivência da doença e do restabelecimento da trajetória de vida. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com nove usuários cadastrados numa equipe de Saúde da Família. Utilizou-se uma entrevista semiestruturada como instrumento de coleta de dados. Os depoimentos foram gravados, transcritos na íntegra, categorizados e discutidos por meio de Análise de Conteúdo. Resultados: o processo de aceitação do sofrimento psíquico é um componente central da recuperação e encontra-se intimamente relacionada ao funcionamento, ao manejo da doença e à qualidade de vida.Também foi evidenciados mecanismos de empoderamento e enfrentamento para restabelecimento da vida cotidiana como a busca por apoio religioso, apoio familiar e as atividades de apoio comunitário com ações de suporte.Conclusão: ser portador de sofrimento psíquico é vivenciar um sofrimento diário, tendo assim várias limitações para realizar suas atividades cotidianas.(AU)

Objective: to identify the perceptions of people in psychological distress about experiencing the disease and restoring their life trajectory. Method: a descriptive, exploratory study with a qualitative approach, carried out with nine users registered in a Family Health team. A semi-structured interview was used as a data collection instrument. The testimonies were recorded, transcribed in full, categorized and discussed through Content Analysis. Results: the process of accepting psychological distress is a central component of recovery and is closely related to functioning, disease management and quality of life. Empowerment and coping mechanisms for restoring daily life were also evidenced, such as the search for religious support, family support and community support activities with support actions. Conclusion: being a person with psychological suffering is experiencing daily suffering, thus having several limitations to carry out your daily activities.(AU)

Objetivo: identificar las percepciones de personas en sufrimiento psicológico sobre la vivencia de la enfermedad y el restablecimiento de la trayectoria vital. Método: estudio descriptivo-exploratorio, con abordaje cualitativo, realizado con nueve usuarios registrados en un equipo de Salud de la Familia. Se utilizó una entrevista semiestructurada como instrumento de recolección de datos. Los testimonios fueron registrados, transcritos íntegramente, categorizados y discutidos a través de Análisis de Contenido. Resultados: el proceso de aceptación de la angustia psicológica es un componente central de recuperación y está relacionado con el funcionamiento, el manejo de la enfermedad y la calidad de vida. Se evidenciaron mecanismos de empoderamiento y afrontamiento para restaurar la vida cotidiana, como la búsqueda de apoyo religioso, familiar y actividades de apoyo comunitario con acciones de apoyo. Conclusión: ser una persona con sufrimiento psicológico es vivir un sufrimiento diario, por lo que tiene varias limitaciones para realizar sus actividades diarias.(AU)

Perspectivas de familiares de crianças e adolescentes em tratamento oncológico quanto à assistência multiprofissional / Perspectives of family members of children and adolescents undergoing cancer treatment regarding multidisciplinary care / Perspectivas de familia de niños y adolescentes en tratamiento oncológico cuanto a la atención multidisciplinaria

Objetivo: identificar as perspectivas de familiares de crianças e adolescentes com câncer quanto à assistência prestada pela equipe multiprofissional. Método: trata-se de estudo descritivo, exploratório e com abordagem qualitativa, realizado com familiares acompanhados por instituições hospitalares de Minas Gerais. Utilizou-se entrevista semiestruturada, executada por meio da aplicação de um formulário contendo 11 questões norteadoras, e os depoimentos gravados por meio de um celular com gravador MP3. Em seguida, foram transcritos na íntegra, categorizados e discutidos por meio de Análise de Conteúdo. Resultados: observou-se a participação ativa da equipe multiprofissional na prestação de assistência ao paciente oncológico e sua família. Conforme os depoimentos, a relação médico-paciente é permeada pela confiança, o que favorece o vínculo entre ambos e repercute no processo terapêutico. Quanto ao atendimento de enfermagem, psicologia, nutrição e serviço social, atribui-se a preocupação contínua com o diálogo, as necessidades específicas de cada paciente e orientações para realização dos procedimentos e acompanhamentos posteriores. Considerações finais: a assistência da equipe multiprofissional junto à criança e adolescente com câncer é vista como benéfica e deve ser integralmente compartilhada entre todos os envolvidos no processo de cuidado.

Objective: to identify the perspectives of family members of children and adolescents with cancer regarding the assistance provided by the multiprofessional team. Method: it is a descriptive, exploratory study with a qualitative approach, carried out with family members accompanied by hospitals in Minas Gerais. A semi-structured interview was used, carried out by applying a form containing 11 guiding questions, and the testimonies recorded using a cell phone with MP3 recorder. Then, they were transcribed in full, categorized and discussed through Content Analysis. Results: it was observed the active participation of the multiprofessional team in providing assistance to cancer patients and their families. According to the testimonies, the doctor-patient relationship is permeated by trust, which favors the bond between both and affects the therapeutic process. As for nursing care, psychology, nutrition and social work, the ongoing concern with dialogue, the specific needs of each patient and guidelines for carrying out the procedures and subsequent follow-up are attributed. Final considerations: the assistance of the multidisciplinary team with children and adolescents with cancer is seen as beneficial and must be fully shared among all those involved in the care process.

Objetivo: identificar las perspectivas de los familiares de niños y adolescentes con cáncer con respecto a la asistencia brindada por el equipo multiprofesional. Método: es un estudio exploratorio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado con familiares acompañados por hospitales en Minas Gerais. Se utilizó una entrevista semiestructurada, realizada mediante la aplicación de un formulario que contiene 11 preguntas orientadoras, y los testimonios grabados utilizando un teléfono celular con grabadora de MP3. Luego, se transcribieron en su totalidad, se clasificaron y se discutieron a través del Análisis de contenido. Resultados: se observó la participación activa del equipo multiprofesional en la prestación de asistencia a pacientes con cáncer y sus familias. Según los testimonios, la relación médico-paciente está impregnada de confianza, lo que favorece el vínculo entre ambos y afecta el proceso terapéutico. En cuanto a la atención de enfermería, psicología, nutrición y trabajo social, se atribuye la preocupación constante por el diálogo, las necesidades específicas de cada paciente y las pautas para llevar a cabo los procedimientos y el seguimiento posterior. Consideraciones finales: la asistencia del equipo multidisciplinario con niños y adolescentes con cáncer se considera beneficiosa y debe compartirse plenamente entre todos los involucrados en el proceso de cuidado.